吸气 (xī qì) — inspirare, respirare

Definizione

吸气 è il verbo per 'inalare' o 'inspirare' — si concentra sull'entrata dell'aria, di solito abbinato a 呼气 ('espirare') negli esercizi di respirazione o yoga.

verbo
inspirarerespirare

Esempi

  • ，。
    Tā shēn xī le yì kǒu qì, rán hòu màn màn hū chū.
    Fece un respiro profondo e poi espirò lentamente.
  • ，吸气。
    Měi cì yóu yǒng qián, jì de xiān zuò jǐ zǔ xī qì.
    Prima di nuotare, ricordati di fare qualche serie di inspirazioni.
  • ，吸气。
    Yú jiā kè shàng, lǎo shī ràng dà jiā huǎn màn xī qì.
    Nella lezione di yoga, l'insegnante ha detto a tutti di inspirare lentamente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

吸xīsucchiare
气qìaria

吸 vuol dire attirare l'aria verso l'interno, mentre 气 indica il respiro che si inspira.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
及
及jí吸xī
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

吸 accoppia 口 (bocca) a 及, che ne genera il suono e si riferisce all'afferrare; quindi la forma suggerisce di afferrare attraverso la bocca.

Apri 吸 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 氣; 气 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
气
气qì氣qì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 氣 accosta 米 (riso) a 气, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 气 è un'abbreviazione successiva.

Apri 气 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.