吹号 (chuī hào) — suonare uno strumento a fiato in ottone, suonare la tromba/la cornetta

Definizione

Si riferisce a suonare uno strumento a fiato in ottone (tromba, cornetta, corno). Si abbina a 吹奏, un termine più formale/scritto usato per qualsiasi strumento a fiato o ottone in contesti classici o teatrali.

verbo
suonare uno strumento a fiato in ottone, suonare la tromba/la cornetta

Esempi

  • 吹号。
    Tā měi tiān zǎo shàng dōu yào chuī hào.
    Deve suonare la cornetta ogni mattina.
  • 。
    Tā zài jūn duì lǐ chuī le sān nián hào.
    Ha suonato la cornetta per tre anni nell'esercito.
  • 吹号。
    Zhè wèi hào shǒu zài yīn yuè huì shàng chuī hào chuī dé fēi cháng hǎo.
    Questo trombettista ha suonato molto bene al concerto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

吹chuīsoffiare
号hàocornetta

吹 significa “soffiare” e 号 vuol dire “cornetta”; descrive quindi il suonare uno strumento a fiato.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

吹 unisce 口 (bocca) a 欠 (soffio), creando l'immagine dell'aria che viene soffiata dalla bocca.

Apri 吹 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 口口kǒubocca
  • 丂丂kǎoaria espirata; ruggito di tigre

La forma 号 deriva da 口, una bocca, e da 丂, aria espirata o ruggito di tigre.

Apri 号 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.