呲 (cī) — rimproverare, sgridare (colloquiale)

Definizione

Verbo colloquiale parlato per 'sgridare, dare una lavata di capo', più vivace e severo di 骂 (che è neutro 'sgridare'). Spesso prende 把 con la persona come oggetto, ad es. 把他呲了一顿.

verbo
rimproveraresgridare (colloquiale)
Facili da confondere

Esempi

  • ，呲。
    Tā yīn wèi hái zi kǎo shì bù jí gé, hěn hěn dì bǎ hái zi cī le yí dùn.
    Ha sgridato severamente il bambino per aver fallito l'esame.
  • 呲。
    Lǎo bǎn zài huì yì shàng dàng zhòng cī le tā jǐ jù.
    Il capo lo ha rimproverato con qualche parola davanti a tutti durante la riunione.
  • 呲，。
    Bié cī wǒ le, wǒ zhī dào cuò le.
    Smettila di sgridarmi, so di aver sbagliato.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca; parola
Parte di suono声符shēngfú
此
此cǐ呲cī
Stesso suono oggi

呲 unisce 口 (bocca; parola) con 此, che ne determina il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.