呵 (hē) — espirare, soffiare fuori (specialmente su una superficie)

Definizione

呵 (hē) significa soffiare delicatamente su qualcosa, di solito per scaldarla o pulirla — come scaldare le mani fredde. A differenza di 咳 (tosse) o 哼 (canticchiare), 呵 è un soffio morbido e deliberato.

verbo
espiraresoffiare fuori (specialmente su una superficie)
Facili da confondere

Esempi

  • 呵。
    Tā duì zhe chuāng hu hē le yì kǒu qì.
    Ha soffiato un alito d'aria sul vetro.
  • 呵。
    Dōng tiān rén men cháng hē qì qǔ nuǎn.
    D'inverno, le persone spesso soffiano sulle mani per scaldarsi.
  • 呵呵，。
    Tā hē le hē shǒu, rán hòu kāi shǐ gōng zuò.
    Ha soffiato sulle mani, poi ha iniziato a lavorare.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
可
可kě呵hē
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra 口 (bocca) indica un'azione della bocca, mentre 可 ne determina il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 65000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.