呸 (pēi) — (interiezione) pah!, bah!, che schifo! — esprime disprezzo, disgusto o rifiuto

Definizione

Interiezione parlata usata per esprimere disgusto o disprezzo — 'pah!', 'che schifo!', 'bah!'. Sta sempre da sola come esclamazione, mai parte di una frase.

interiezione
pah!bah!che schifo! — esprime disprezzodisgusto o rifiuto
Facili da confondere

Esempi

  • 呸！？
    pēi! Zhè zhǒng huà nǐ yě shuō dé chū kǒu?
    Bah! Come puoi dire una cosa del genere?
  • 呸，。
    pēi, Wǒ cái bú xìn tā de guǐ huà.
    Pah, non credo affatto alle sue bugie.
  • 呸！。
    pēi! Zhè dōng xī zhēn nán chī.
    Che schifo! Questa roba sa di terribile.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
丕
丕pī呸pēi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 呸, la parte 口 indica una bocca, e 丕 ne determina il suono pī.

Compare in
Emozioni e sentimenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.