咋 (zǎ) — (forma legata, cinese mandarino settentrionale colloquiale) come; perché
Definizione
咋 (zǎ) è un modo colloquiale, principalmente settentrionale, per dire 'come' o 'perché' nelle domande — mai usato nello scritto. È una forma legata che deve attaccarsi alla parola successiva, come in 咋办 ('cosa fare') o 咋样 ('come va').
forma legata
(forma legata, cinese mandarino settentrionale colloquiale) comeperché
Facili da confondere
- 昨zuósimile nell'aspetto(forma legata) ieri; il passato
- 作zuōsimile nell'aspetto(colloquiale) fare storie, creare problemi, essere pignolo o esigente
- 砟zhǎsimile nell'aspetto(morfema legato) scheggia, frammento (di carbone o roccia)
- 炸zhàsimile nell'aspettoesplodere, scoppiare, saltare in aria
- 诈zhàsimile nell'aspettotruffare, imbrogliare, frodare
Esempi
- 咋？Nǐ zǎ bú qù?Perché non vai?
- 咋？Tā zǎ yàng le?Come sta lui?
- 咋？Zhè zǎ bàn?Cosa facciamo?
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.