和谐 (hé xié) — armonioso

Definizione

和谐 è la parola generica e neutra per 'armonioso' — usata per società, musica, relazioni. 和睦 si concentra strettamente sulle relazioni familiari/di vicinato; 融洽 descrive atmosfere calde e amichevoli tra persone.

aggettivo
armonioso

Esempi

  • ，和谐。
    Dà jiā qí xīn xié lì, cái néng chuàng zào hé xié de gōng zuò huán jìng.
    Tutti collaborano per creare un ambiente di lavoro armonioso.
  • 和谐。
    hé xié De lín lǐ guān xì ràng shēng huó gèng yú kuài.
    Relazioni di vicinato armoniose rendono la vita più piacevole.
  • 和谐。
    Zhè shǒu yuè qǔ de xuán lǜ fēi cháng hé xié.
    La melodia di questo brano musicale è molto armoniosa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

和héarmonia
谐xiéarmonioso

Sia 和 che 谐 suggeriscono armonia; insieme descrivono uno stato armonioso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
禾
禾hé和hé
Stesso suono oggi

和 accoppia 禾, che ne determina il suono, con 口 (bocca), la parte che ne indica il significato; questa forma si associa all'armonia.

Apri 和 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 諧; 谐 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yándiscorso
Parte di suono声符shēngfú
皆
皆jiē諧xié
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 諧 combina 言, che significa discorso, con 皆 come parte fonetica; la forma semplificata 谐 è un'abbreviazione successiva.

Apri 谐 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.