咕哝 (gū nóng) — mormorare, borbottare, biascicare (parlare a voce bassa e poco chiara)
Definizione
Un verbo onomatopeico per parlare a bassa voce in modo indistinto — più chiaro di 'mormorare' perché suggerisce un lamento silenzioso e spesso insoddisfatto, piuttosto che cercare di farsi sentire. La forma raddoppiata 咕哝哝 enfatizza il borbottio continuo.
verbo
mormorareborbottarebiascicare (parlare a voce bassa e poco chiara)
Esempi
- 咕哝。Tā zuò zài jiǎo luò lǐ bù tíng dì gū nóng zhe shén me.Lui sedeva nell'angolo, mormorando continuamente qualcosa.
- 咕哝，。Bié gū nóng le, yǒu shén me huà dà shēng shuō.Smettila di borbottare — se hai qualcosa da dire, dillo ad alta voce.
- ，咕哝。Tā duì jié guǒ hěn bù mǎn, yì zhí zài dī shēng gū nóng.Era molto insoddisfatta del risultato e continuava a brontolare sottovoce.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.