咚咚 (Dōng dong) — (onomatopea) tonfo, colpo sordo, martellamento

Definizione

Onomatopea per un tonfo pesante e ritmico — come un pugno su una porta o un cuore che batte forte. Spesso si raddoppia in 咚咚的 + sostantivo per descrivere la fonte del suono.

onomatopea
tonfocolpo sordomartellamento

Esempi

  • 咚咚，。
    Tīng dào nà shēng Dōng dong, wǒ xià le yí tiào.
    Quando ho sentito quel tonfo, mi sono spaventato.
  • 咚咚。
    Tā de xīn zàng hái zài Dōng dong dì tiào gè bù tíng.
    Il suo cuore continuava a battere forte senza sosta.
  • 咚咚。
    Yuǎn chù chuán lái Dōng dong de qiāo mén shēng.
    Da lontano arrivava il suono di bussare alla porta.

Origine

Parola raddoppiata
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

咚dōngtonfo
咚dōngtonfo

咚 rappresenta il suono di un tonfo; ripetendolo si indica un battito costante.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 咚 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 咚 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.