咧 (liē) — (particella modale) usata a fine frase per esprimere esclamazione, entusiasmo o conferma nel linguaggio informale
Definizione
Particella finale di frase che aggiunge un tono vivace ed esclamativo nel parlato informale — chi parla condivide un sentimento, non un fatto. Si abbina liberamente a 啊 / 吧 in contesti informali simili, ma suona più caloroso ed entusiasta.
forma legata
(particella modale) usata a fine frase per esprimere esclamazione, entusiasmo o conferma nel linguaggio informale
Facili da confondere
Esempi
- 咧！Zhè ge dàn gāo hěn hǎo chī liē!Questa torta è davvero deliziosa!
- 咧！Nǐ zhōng yú lái le liē!Sei finalmente arrivato!
- 咧！Míng tiān fàng jià liē!Domani è festa!
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
La parte sinistra 口 indica che riguarda la bocca o il parlato, mentre la parte destra 列 dà il suono liè.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.