咬 (yǎo) — mordere; pizzicare

Definizione

咬 (yǎo) è la parola generale per mordere con i denti — un cane che morde, o dare un morso a un cibo. 啃 (kěn) è rosicchiare qualcosa di duro come un osso o una pannocchia.

verbo
morderepizzicare
Facili da confondere

Esempi

  • 咬。
    Tā xiǎo xīn dì yǎo le yì kǒu miàn bāo.
    Ha dato un morso attento al pane.
  • 咬。
    Nà zhī gǒu chà diǎn yǎo dào wǒ.
    Quel cane mi ha quasi morso.
  • 咬，。
    Wǒ yǎo le yì kǒu píng guǒ, jué de bú tài tián.
    Ho dato un morso alla mela e l'ho trovata non molto dolce.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
交
交jiāo咬yǎo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

咬 è formato da 口, che significa bocca, e 交, che ne determina il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 52000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.