咽 (yàn) — inghiottire

Definizione

咽 (yàn) significa 'ingoiare' — abbinato a 吞, di solito prende un oggetto diretto (把药咽下去), mentre 吞 può essere usato anche in senso figurato per annettere (吞并). Come sostantivo (yān), è la gola/faringe.

verbo
inghiottire
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Tā màn màn dì bǎ yào yàn xià qù le.
    Ha ingoiato lentamente la medicina.
  • 咽，。
    Chī fàn shí yào xì jiáo màn yàn, duì shēn tǐ hǎo.
    Quando mangi, mastica con cura e ingoia lentamente — fa bene alla salute.
  • ，咽。
    Tā kě le, bǎ yí dà kǒu shuǐ yàn le xià qù.
    Aveva sete e ha ingoiato un grande sorso d'acqua.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
因
因yīn咽yàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 咽, 口 indica la bocca, segnalando il legame con la bocca o la gola; 因 fornisce il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.