哀号 (āi háo) — (sostantivo) un grido lugubre, un suono di lamento

Definizione

哀号 è un sostantivo per un grido o suono lugubre e lamentoso — tipicamente un ululato prolungato e pietoso di dolore, più vivido di 哭 (piangere) e distinto da 哀嚎 che è l'ortografia moderna più comune per la stessa parola.

sostantivo
un grido lugubreun suono di lamento
Facili da confondere

Esempi

  • 哀号。
    Rén men tīng dào le yuǎn chù de āi háo.
    La gente sentì lamenti da lontano.
  • 哀号。
    Nà āi háo shēng ràng rén xīn suì.
    Quel suono lamentoso era straziante.
  • 哀号。
    Tā fā chū yī shēng āi háo.
    Emise un grido lugubre.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

哀āidoloroso
号hàolamento

“哀” conferisce un'aria di dolore, mentre “号” indica il suono del lamento.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
衣
衣yī哀āi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

哀 combina 口 (bocca) con 衣 (yī), che ne determina il suono.

Apri 哀 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 口口kǒubocca
  • 丂丂kǎoaria espirata; ruggito di tigre

La forma 号 deriva da 口, una bocca, e da 丂, aria espirata o ruggito di tigre.

Apri 号 →
Compare in
Emozioni e sentimenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.