哀怨 (āi yuàn) — (verbo stativo) triste, lamentoso; (sostantivo) tristezza, lamento
Definizione
Tristezza silenziosa e persistente mista a rancore, più morbida e lamentosa del semplice 伤心; descrive uno stato d'animo, uno sguardo o un tono, non un evento.
aggettivo
(verbo stativo) tristelamentoso
sostantivo
tristezzalamento
Esempi
- 哀怨，。Tā de gē shēng hěn āi yuàn, ràng rén tīng le rěn bú zhù liú lèi.Il suo canto è molto lamentoso, fa venire voglia di piangere ascoltandolo.
- 哀怨，。Tā yǎn zhōng chōng mǎn le āi yuàn, fǎng fú yǒu shuō bù chū de wěi qu.I suoi occhi erano pieni di tristezza, come se ci fosse un rancore indicibile.
- 哀怨。Zhè shǒu shī biǎo dá le shī rén nèi xīn de āi yuàn.Questa poesia esprime la tristezza interiore del poeta.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.