品脱 (pǐn tuō) — pinta (unità di misura)

Definizione

sostantivo
pinta (unità di misura)

Esempi

  • 。
    Wǒ xiǎng yào yī pǐn tuō pí jiǔ.
    Vorrei una pinta di birra.
  • 。
    Zhè ge bēi zi de róng liàng shì yī pǐn tuō.
    Questa tazza ha una capacità di una pinta.
  • 。
    Yī pǐn tuō niú nǎi zú gòu zuò dàn gāo le.
    Una pinta di latte è sufficiente per fare una torta.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

品pǐn
脱tuō

品脱 traslittera il suono straniero di 'pint'; i caratteri qui non hanno significato.

Caratteri solo per il suono

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

品 ripete tre volte la stessa forma semplice, per rappresentare diversi oggetti.

Apri 品 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 脫; 脱 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
⺼Scritto per intero come肉ròu
Parte di suono声符shēngfú
兌
兌duì脫tuō
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 脫 mette ⺼ (carne) accanto a 兌, che indica il suono; il carattere semplificato 脱 è una forma abbreviata e le sue parti non corrispondono ai componenti storici.

Apri 脱 →
Compare in
Unità di misura

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.