哆嗦 (duō suo) — tremare, rabbrividire

Definizione

哆嗦 (duōsuo) significa tremare o rabbrividire, di solito per freddo, paura o forte emozione. È più colloquiale di 颤抖 (più scritto/drammatico) e si raddoppia per sottolineare un tremore continuo; 发抖 è l'equivalente quotidiano semplice.

verbo
tremarerabbrividire

Esempi

  • 哆嗦。
    Tā dòng dé zhí duō suo.
    Tremava per il freddo.
  • ，哆嗦。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā xià dé duō suo qǐ lái.
    Sentendo la notizia, iniziò a tremare di paura.
  • 哆嗦。
    Lǎo rén qì dé shuāng shǒu bù tíng duō suo.
    Le mani dell'anziano continuavano a tremare di rabbia.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánCoppia legata

Due caratteri che compaiono solo insieme e scrivono un’antica parola di due sillabe.

哆duō
嗦suō

I caratteri 哆 e 嗦 non hanno significato propri qui; insieme indicano il tremore.

Caratteri solo per il suono

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 哆 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.