哈马斯 (Hā mǎ sī) — Hamas (organizzazione politica e militare palestinese)

Definizione

sostantivo
Hamas (organizzazione politica e militare palestinese)

Esempi

  • 哈马斯。
    Hā mǎ sī Kòng zhì zhe jiā shā dì dài de dà bù fen dì qū.
    Hamas controlla gran parte della Striscia di Gaza.
  • 哈马斯。
    Guó jì shè huì duì Hā mǎ sī de jūn shì xíng dòng biǎo shì guān zhù.
    La comunità internazionale ha espresso preoccupazione per le operazioni militari di Hamas.
  • 哈马斯。
    Yì xiē guó jiā bù chéng rèn Hā mǎ sī de hé fǎ dì wèi.
    Alcuni paesi non riconoscono lo status legittimo di Hamas.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

哈hā
马mǎ
斯sī

“哈马斯” è la traslitterazione del nome straniero Hamas; i caratteri rappresentano soltanto i suoi suoni.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
合
合hé哈hā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

哈 usa 口 (bocca) per indicare un concetto legato alla bocca, e 合 come parte fonetica. La forma di 合 può assomigliare a due bocche aperte, ma è probabilmente una coincidenza.

Apri 哈 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 馬; 马 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 馬 raffigura un cavallo con la testa rivolta a sinistra, criniera fluente e due zampe verticali.

Apri 马 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 斯 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.