哥儿 (gē er) — (antiquato o dialettale) fratelli (specialmente in famiglie ricche); (antiquato) ragazzino, giovane

Definizione

Parola antiquata o letteraria: 哥儿们 significa 'fratelli / compagni' (termine amichevole, come 'i ragazzi'), e 小哥儿 significa 'giovane / ragazzo'. Si trova prevalentemente in vecchi romanzi o nel dialetto settentrionale.

sostantivo
(antiquato o dialettale) fratelli (specialmente in famiglie ricche)(antiquato) ragazzinogiovane

Esempi

  • 哥儿。
    Tā men gē er liǎ cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà.
    I due fratelli sono cresciuti insieme fin dall'infanzia.
  • 哥儿，。
    Nà ge xiǎo gē er zhēn cōng ming, cái wǔ suì jiù huì bèi shī le.
    Quel ragazzino è davvero intelligente — sa recitare poesie a soli cinque anni.
  • 哥儿。
    Jiù xiǎo shuō lǐ cháng xiě fù jiā gē er chū mén qí mǎ.
    Nei vecchi romanzi, scrivono spesso di giovani ricchi signorini che escono a cavallo.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

哥gēfratello
儿érforma familiare

哥 significa fratello, e 儿 dà una forma familiare o antiquata.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 哥 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 儿 è un disegno semplice di una persona in piedi, usata come forma alternativa del carattere per 'persona'.

Apri 儿 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.