哥本哈根 (Gē běn hā gēn) — Copenaghen | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

Copenaghen

Esempi

哥本哈根。
Wǒ míng nián xiǎng qù Gē běn hā gēn lǚ yóu.
Voglio visitare Copenaghen per turismo l'anno prossimo.
哥本哈根。
Gē běn hā gēn Shì dān mài de shǒu dū.
Copenaghen è la capitale della Danimarca.
哥本哈根。
Tā zài Gē běn hā gēn zhù le sān nián.
Ha vissuto a Copenaghen per tre anni.

Origine

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

I caratteri compongono semplicemente il nome straniero Copenaghen; non hanno un significato proprio qui.

Caratteri solo per il suono

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 哥 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

本 aggiunge un tratto sotto la forma di un albero per indicare le radici, assumendo il senso di fondamento o origine.

Apri 本 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

口合哈

Parte di significato形符xíngfú

口口kǒubocca

Parte di suono声符shēngfú

合

合hé哈hā

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

哈 usa 口 (bocca) per indicare un concetto legato alla bocca, e 合 come parte fonetica. La forma di 合 può assomigliare a due bocche aperte, ma è probabilmente una coincidenza.

Apri 哈 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木艮根

Parte di significato形符xíngfú

木木mù

Parte di suono声符shēngfú

艮

艮gèn根gēn(r)

Stesso suono oggi

根 accoppia 木 (albero/legno), che rimanda alle radici delle piante, con 艮 come parte fonetica.

Apri 根 →

Compare in