哨位 (shào wèi) — posto di sentinella, postazione di guardia

Definizione

sostantivo

posto di sentinellapostazione di guardia

Classificatore · 个

Facili da confondere

哨位。
Shào bīng zài shào wèi shàng zhàn gǎng.
La sentinella fa la guardia al posto di vedetta.
哨位24。
Zhè ge shào wèi bì xū 24 xiǎo shí yǒu rén.
Questo posto di guardia deve essere presidiato 24 ore su 24.
哨位。
Tā fù zé jiǎn chá suǒ yǒu shào wèi de qíng kuàng.
È responsabile dell'ispezione di tutte le postazioni di guardia.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

哨shàosentinella

位wèiposizione

“哨” indica una sentinella o una guardia, mentre “位” indica una posizione: quindi la parola vuol dire posto di guardia.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

立

立lì位wèi

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

位 combina 人 (uomo), legato alle persone, con 立, che ne determina il suono. Spesso veniva scritto semplicemente come 立.