哨塔 (shào da) — torre di guardia; torre di avvistamento | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

torre di guardiatorre di avvistamento

Classificatore · 座

Esempi

哨塔。
Shì bīng zài shào da shàng guān chá dí qíng.
I soldati osservavano la situazione nemica dalla torre di guardia.
哨塔，。
Zhè zuò shào da jiàn yú míng cháo, zhì jīn bǎo cún wán hǎo.
Questa torre di guardia fu costruita durante la dinastia Ming ed è ancora ben conservata.
哨塔。
Biān jìng yán xiàn měi gé jǐ gōng lǐ jiù yǒu yí zuò shào da.
Lungo il confine, c'è una torre di sentinella ogni pochi chilometri.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

哨shàosentinella

哨 si riferisce a una sentinella o a chi fa la guardia, e 塔 è una torre: insieme indicano una torre di guardia.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

土荅塔

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

荅

荅dá塔tǎ

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

塔 presenta 土 (terra) per il significato e 荅 (dá) per il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.