哪样 (nǎ yàng) — che tipo; quale tipo; come (in che modo)

Definizione

哪样 (nǎ yàng) è un pronome che significa 'che tipo / quale tipo' — usato nelle domande per chiedere un tipo o modo tra opzioni. Si abbina a 是 per chiedere 'quale è…?' (你最喜欢哪样?).

pronome
che tipoquale tipocome (in che modo)
Facili da confondere

Esempi

  • 哪样？
    Nǐ xǐ huan nǎ yàng yán sè?
    Che colore ti piace?
  • 哪样？
    nǎ yàng Zuò bǐ jiào hǎo?
    Come è meglio farlo?
  • 哪样。
    Wǒ bù zhī dào tā xiǎng yào nǎ yàng.
    Non so che tipo vuole.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

哪nǎquale
样yàngtipo

哪 'quale' e 样 'tipo' si combinano per chiedere informazioni sul tipo o sul modo.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 哪 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 樣; 样 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùlegno
Parte di suono声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
Stesso suono oggi

Per 样, la forma tradizionale 樣 accoppia 木 (legno) con 羕 come parte fonetica.

Apri 样 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.