哺育 (bǔ yù) — nutrire (di uccelli, animali); allevare, promuovere (figurato)

Definizione

哺育 significa 'nutrire e allevare' — usato letteralmente per animali che nutrono i piccoli, e in senso figurato per alimentare (es. una cultura, generazioni). Più letterale/fisico di 培养 o 培育, che si concentrano sulla coltivazione di abilità/talenti.

verbo
nutrire (di uccelli, animali)allevarepromuovere (figurato)

Esempi

  • 哺育。
    Mǔ niǎo yòng zuǐ bǔ yù yòu niǎo.
    L'uccello madre nutre i suoi pulcini con il becco.
  • 哺育。
    Huáng hé bǔ yù le zhōng huá wén míng.
    Il Fiume Giallo ha alimentato la civiltà cinese.
  • 哺育。
    Lǎo shī de jiào huì bǔ yù le yí dài yòu yí dài xué shēng.
    L'insegnamento dell'insegnante ha nutrito generazioni di studenti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

哺bǔnutrire
育yùcrescere

哺 significa nutrire, 育 significa crescere; insieme indicano l'idea di alimentare e prendersi cura.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
甫
甫fǔ哺bǔ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

哺 combina 口 (bocca) per indicare il significato e 甫 per fornire il suono.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 育 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.