唆 (suō) — istigare, incitare

Definizione

唆 (suō) è un morfema legato che significa 'incitare / istigare' — quasi mai sta da solo e si accoppia con 挑 (tiǎo) per formare il verbo 挑唆 'creare problemi'.

forma legata
istigareincitare
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Tā jiào suō nián qīng rén qù fàn zuì.
    Ha istigato i giovani a commettere crimini.
  • 。
    Yǒu rén zài bèi hòu suō shǐ tā zhè yàng zuò.
    Qualcuno lo ha istigato alle spalle a fare questo.
  • ，。
    Bié tīng tā de tiǎo suō, wǒ men yào lěng jìng.
    Non ascoltare la sua istigazione, dobbiamo restare calmi.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
夋
夋qūn唆suō
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra 口 indica una bocca, mentre la parte destra 夋 è stata scelta per il suo suono.

Compare in
Comunicazione e discorso

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.