售书 (shòu shū) — vendere libri

Definizione

售书 è un verbo scritto/formale che significa 'vendere libri', usato tipicamente in contesti commerciali o ufficiali piuttosto che nel linguaggio quotidiano. Si contrappone al più colloquiale 卖书.

verbo
vendere libri

Esempi

  • 售书。
    Zhè jiā shū diàn zhǔ yào shòu shū jiào yù lèi shū jí.
    Questa libreria vende principalmente libri educativi.
  • 。
    Shàng ge yuè wǒ men shòu le wǔ qiān běn jiào cái.
    Il mese scorso abbiamo venduto cinquemila libri di testo.
  • 售书。
    Tā cóng lái bú shòu shū dào bǎn shū.
    Non vende mai libri pirata.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

售shòuvendere
书shūlibri

售 indica la vendita e 书 sono i libri in vendita.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 售 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 書; 书 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
聿聿yùpenna da scrittura
Parte di suono声符shēngfú
者
者zhě書shū
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 書 usa 聿 (penna da scrittura) e 者 per il suono; la forma semplificata 书 è una versione abbreviata successiva.

Apri 书 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.