TongTong通通
Sign in

唱对台戏 (chàng duì tái xì) — mettere in scena uno spettacolo rivale; opporsi apertamente o competere con qualcuno

Definition

Espressione fissa che significa opporsi apertamente o competere con qualcuno, spesso organizzando un evento rivale. Usata in senso figurato, non letteralmente per il teatro.

verb
mettere in scena uno spettacolo rivaleopporsi apertamente o competere con qualcuno

Examples

  • 唱对台戏。
    Tā men liǎ zǒng shì zài huì shàng chàng duì tái xì.
    Fanno sempre spettacoli rivali alle riunioni.
  • ？。
    Nǐ chàng shén me duì tái xì? wǒ men míng míng kě yǐ hé zuò.
    Che spettacolo rivale stai facendo? Potremmo chiaramente collaborare.
  • 。
    Zhè jiā gōng sī gù yì gēn wǒ men chàng le yì chū duì tái xì.
    Quell'azienda ha deliberatamente messo in scena uno spettacolo rivale contro di noi.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.