啄木鸟 (zhuó mù niǎo) — picchio | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

picchio

Classificatore · 只

Esempi

啄木鸟。
zhuó mù niǎo Yòng jiān jiān de zuǐ zài shù shàng zhuó dòng zhǎo chóng zi chī.
I picchi usano i loro becchi affilati per beccare buchi negli alberi in cerca di insetti da mangiare.
啄木鸟。
Sēn lín lǐ de zhuó mù niǎo duì kòng zhì hài chóng shù liàng hěn yǒu bāng zhù.
I picchi nella foresta sono molto utili per controllare le popolazioni di parassiti.
啄木鸟。
Zhè zhǒng zhuó mù niǎo de yǔ máo yán sè fēi cháng xiān yàn.
Questa specie di picchio ha colori delle piume molto vivaci.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

啄木beccare il legno

啄zhuóbeccare木mùlegno

动宾Verbo + oggetto

鸟niǎouccello

“啄木” significa beccare il legno e “鸟” è uccello: quindi un uccello che becca il legno.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

口豖啄

Parte di significato形符xíngfú

口口kǒubocca

Parte di suono声符shēngfú

豖

豖chù啄zhuó

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 啄, la parte sinistra 口 è la bocca e la parte destra 豖 ne determina il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

木 è disegnato come un albero, con i rami sopra e le radici sotto.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鳥; 鸟 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 鳥 deriva da un disegno di un uccello con la coda pendente; la forma semplificata 鸟 è un'abbreviazione successiva.

Compare in

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.