商务 (shāng wù) — affari, commercio, affari commerciali

Definizione

商务 si riferisce agli 'affari' come attività o campo (riunioni, viaggi, cooperazione) — il lato astratto del commercio. 商业 è il settore/industria più ampio; 贸易 si concentra specificamente sull'acquisto e la vendita tra mercati.

sostantivo
affaricommercioaffari commerciali

Esempi

  • 商务。
    Tā zhèng zài cān jiā yí gè shāng wù huì yì.
    Sta partecipando a una riunione di lavoro.
  • 商务。
    Zhè jiā gōng sī zhǔ yào zuò shāng wù lǚ xíng fú wù.
    Questa azienda fornisce principalmente servizi di viaggio d'affari.
  • 商务。
    Wǒ men xū yào kuò dà shāng wù hé zuò.
    Dobbiamo espandere la cooperazione commerciale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

商shāngcommercio
务wùaffari

商 (commercio) più 务 (affari) indica le attività commerciali.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 商 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 務; 务 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
力力lìforza
Parte di suono声符shēngfú
敄
敄wù務wù
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 務, 力 esprime il concetto di forza o impegno, mentre 敄 fornisce il suono. La forma semplificata 务 è un'abbreviazione successiva.

Apri 务 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Affari e commercio

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.