啵 (bo) — (particella modale, colloquiale) usata per attenuare un suggerimento, una domanda o un'affermazione, simile a 吧 ma più giocosa
Definizione
Una particella finale di frase giocosa e colloquiale che attenua un suggerimento o una domanda — più leggera e scherzosa di 吧.
particella
(particella modale, colloquiale) usata per attenuare un suggerimento, una domanda o un'affermazione, simile a 吧 ma più giocosa
Esempi
- 啵？Wǒ men yì qǐ qù kàn diàn yǐng bo?Andiamo a vedere un film, eh?
- 啵。Zhè yàng yīng gāi kě yǐ le bo.Dovrebbe andare bene, credo.
- 啵？Nǐ míng tiān lái cān jiā jù huì bo?Vieni alla festa domani, vero?
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
啵 unisce 口 (bocca) con 波, un componente che ne determina il suono.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.