喊 (hǎn) — gridare; urlare; chiamare (qualcuno)

Definizione

喊 (hǎn) significa gridare o urlare — più forte e più energico di 叫, che è il quotidiano 'chiamare' (un nome, una persona). Le parole HSK7 呼唤 e 呐喊 sono più formali o letterarie per 'chiamare'.

verbo
gridareurlarechiamare (qualcuno)
Facili da confondere

Esempi

  • 喊，。
    Bié hǎn le, hái zi zhèng zài shuì jiào.
    Smetti di gridare, il bambino sta dormendo.
  • 。
    Tā zài nà biān dà hǎn wǒ de míng zì.
    Là sta gridando il mio nome.
  • 喊。
    Tā dà shēng hǎn jiù mìng.
    Ha gridato 'Aiuto!' forte.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
咸
咸xián喊hǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

喊 mette 口 (bocca) accanto a 咸, indicando un'azione della bocca e utilizzando 咸 per il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 5Comunicazione e discorso2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.