喳喳 (zhā zhā) — (onomatopea) chiacchiericcio, cicaleccio

Definizione

Onomatopea per il cinguettio degli uccellini e per persone che parlano rumorosamente. Il carattere ripetuto imita un suono continuo, spesso raddoppiato come 喳喳喳 nel parlato.

onomatopea

chiacchiericciocicaleccio

Esempi

喳喳。
Xiǎo niǎo zài shù shàng zhā zhā dì jiào ge bù tíng.
Gli uccellini cinguettano senza sosta sull'albero.
喳喳。
Tā men zuò zài nà lǐ zhā zhā dì liáo tiān.
Loro sedevano lì chiacchierando senza sosta.
喳喳。
Chuāng wài chuán lái yí zhèn zhā zhā shēng.
Un'esplosione di chiacchiericcio arrivò da fuori la finestra.

Origine

Parola raddoppiata

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

喳zhācinguettio

I suoni 喳喳 richiamano il cinguettio, evocando il chiacchiericcio.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 喳 →