嗝 (gé) — (forma legata) rutto, eruttazione; usato in 打嗝

Definizione

嗝 (gé) è un sostantivo legato: non sta da solo ma si abbina sempre a 打 nel verbo separabile 打嗝 ('ruttare'). Si riferisce al rutto stesso, non all'azione.

forma legata
ruttoeruttazioneusato in 打嗝
Facili da confondere

Esempi

  • ，。
    Tā hē le hěn duō qì shuǐ, yì zhí dǎ gé.
    Ha bevuto molta soda e continuava a ruttare.
  • ，嗝。
    Bǎo bao chī bǎo le, dǎ le yí gè gé.
    Il bambino è sazio e ha fatto un rutto.
  • 。
    Chī fàn tài kuài róng yì dǎ gé.
    Mangiare troppo velocemente causa facilmente rutti.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
鬲
鬲gé嗝gé(r)
Stesso suono oggi

In 嗝, 口 indica la bocca e 鬲 ne determina il suono gé.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.