嗨哟 (hāi yō) — (interiezione) issaa, oh-issaa (canto di lavoro per sforzo coordinato di gruppo)

Definizione

嗨哟 (hāi yō) è un canto di lavoro ritmico gridato insieme quando molte persone tirano, sollevano o spingono qualcosa di pesante. Non ha un vero significato da solo — stabilisce solo il ritmo per uno sforzo condiviso.

interiezione
issaaoh-issaa (canto di lavoro per sforzo coordinato di gruppo)

Esempi

  • 嗨哟！！
    hāi yō! Dà jiā yòng lì lā!
    Issa! Tutti tirate forte!
  • 嗨哟，。
    hāi yō, Bǎ tā jǔ qǐ lái.
    Issa, sollevatelo.
  • 嗨哟！。
    hāi yō! Wǒ men yí dìng néng bān dòng tā.
    Issa! Possiamo sicuramente spostarlo.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca; parola pronunciata
Parte di suono声符shēngfú
海
海hǎi嗨hāi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

嗨 mette 口, la bocca usata per parlare, accanto a 海, che ne fornisce il suono.

Apri 嗨 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 哟 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.