嘶叫 (sī jiào) — gridare, urlare; nitrire

Definizione

Verbo letterario che significa 'strillare o nitrire' — l'onomatopea 嘶 evoca un grido acuto e rauco, usato per urla umane e nitriti di cavalli, più vivido del semplice 叫.

verbo
gridareurlarenitrire

Esempi

  • 嘶叫，。
    Tā fèn nù dì sī jiào zhe, shēng yīn chuán biàn le zhěng gè shān gǔ.
    Urlò arrabbiato, la sua voce echeggiò in tutta la valle.
  • 嘶叫，。
    Yuǎn chù de zhàn mǎ zài sī jiào, fǎng fú zài hū huàn zhǔ rén.
    I cavalli da guerra in lontananza nitrivano, come se chiamassero i loro padroni.
  • ，嘶叫，。
    Shēn yè, xiàng zi lǐ chuán lái yí zhèn sī jiào, ràng rén máo gǔ sǒng rán.
    Nel cuore della notte, un'esplosione di urla provenne dal vicolo, facendo venire i brividi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

嘶sīnitrito
叫jiàogridare

嘶 e 叫 entrambi indicano suoni vocali, formando così un grido o un nitrito.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
斯
斯sī嘶sī
Stesso suono oggi

Nella forma di 嘶, 口 (bocca) si trova accanto a 斯, che ne determina il suono.

Apri 嘶 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
丩
丩jiū叫jiào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

叫 mostra una bocca 口 e una parte fonetica 丩; la bocca corrisponde al vecchio significato di gridare.

Apri 叫 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.