嘶嘶 (sī sī) — suono sibilante; rumore frizzante

Definizione

Onomatopea per un suono sibilante o frizzante — usata come sintagma nominale (嘶的一声) o come avverbio raddoppiato (嘶嘶作响). Comune per perdite di gas, serpenti e bevande gassate.

sostantivo
suono sibilanterumore frizzante
Classificatore · 声

Esempi

  • ，嘶嘶。
    Méi qì guǎn dào lòu qì, fā chū sī sī de xiǎng shēng.
    Il tubo del gas perde, emettendo un suono sibilante.
  • 嘶嘶。
    Shé zài cǎo cóng lǐ fā chū sī sī de wēi xié shēng.
    Il serpente ha emesso un sibilo minaccioso nell'erba.
  • ，嘶嘶。
    Tā dǎ kāi qì shuǐ píng shí, tīng dào sī sī yī shēng.
    Quando ha aperto la bottiglia di soda, ha sentito un suono frizzante.

Origine

Parola raddoppiata
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

嘶sīsibilo
嘶sīsibilo

Il suono sibilante 嘶 viene ripetuto per imitare un rumore di sfrigolio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
斯
斯sī嘶sī
Stesso suono oggi

Nella forma di 嘶, 口 (bocca) si trova accanto a 斯, che ne determina il suono.

Apri 嘶 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
斯
斯sī嘶sī
Stesso suono oggi

Nella forma di 嘶, 口 (bocca) si trova accanto a 斯, che ne determina il suono.

Apri 嘶 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.