嘿嘿 (hēi hēi) — (onomatopea) hehe, ih ih (una risata sorniona o maliziosa)

Definizione

Una risatina breve, furbetta o maliziosa — del tipo che segnala 'lo sapevo' o 'ti ho beccato' (spesso in modo scherzoso). In realtà si scrive 嘿嘿 (hēihēi), non il pinyin hāi elencato.

onomatopea
heheih ih (una risata sorniona o maliziosa)

Esempi

  • 嘿嘿，！
    hēi hēi, Nǐ cāi duì le!
    Ehi ehi, hai indovinato!
  • 嘿嘿，。
    Tā hēi hēi dì xiào le yī shēng, méi shuō huà.
    Ha fatto una risatina furbetta e non ha detto niente.
  • 嘿嘿，。
    hēi hēi, Zhè xià nǐ kě pǎo bú diào le.
    Ehi ehi, adesso non puoi scappare.

Origine

Parola raddoppiata
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

嘿hēisuono di risata
嘿hēisuono di risata

I due 嘿 insieme imitano una risata bassa e furba.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 嘿 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 嘿 →
Compare in
Emozioni e sentimenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.