器具 (qì jù) — strumento, utensile, attrezzo, apparecchio

Definizione

器具 copre utensili e attrezzature quotidiane, sia domestiche (stoviglie) che professionali (mediche, da giardinaggio). Più concreto e fisico di 工具, che è abbastanza astratto da significare qualsiasi 'mezzo' per un obiettivo.

sostantivo
strumentoutensileattrezzoapparecchio
Classificatore · 件

Esempi

  • 器具。
    Zhè tào chú fáng qì jù fēi cháng qí quán.
    Questo set di utensili da cucina è molto completo.
  • 器具。
    Yuán yì qì jù yào fàng zài gān zào de dì fāng.
    Gli attrezzi da giardinaggio dovrebbero essere tenuti in un luogo asciutto.
  • 器具。
    Zhè xiē yī yòng qì jù bì xū yán gé xiāo dú.
    Questi strumenti medici devono essere rigorosamente sterilizzati.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

器qìstrumento
具jùstrumento

Sia 器 che 具 significano strumento o attrezzo: insieme indicano attrezzature.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'origine di 器 è incerta; una teoria tradizionale interpreta l'intera forma come una scena in cui si proteggono quattro recipienti.

Apri 器 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 具, 廾 (due mani) si abbina a 鼎 (una pentola), quindi indica mani che lavorano con una pentola per preparare il cibo.

Apri 具 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Oggetti Vari

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.