器皿 (qì mǐn) — utensili domestici, stoviglie o contenitori (termine generale per ciotole, piatti, tazze, ecc.)

Definizione

Termine formale e scritto per 'contenitori domestici e stoviglie' (ciotole, piatti, tazze). È un termine collettivo generale, non un oggetto specifico di uso quotidiano — nel parlato quotidiano si nomina di solito l'oggetto specifico (碗, 盘子) invece di dire 器皿.

sostantivo
utensili domesticistoviglie o contenitori (termine generale per ciotole, piatti, tazze, ecc.)
Classificatore · 件

Esempi

  • 器皿。
    Zhè jiā chāo shì mài gè zhǒng qì mǐn.
    Questo supermercato vende tutti i tipi di utensili domestici.
  • 器皿。
    Wǒ jiā yǒu hěn duō táo cí qì mǐn.
    La mia famiglia ha molti contenitori in ceramica.
  • 器皿。
    Qǐng bǎ zhè xiē qì mǐn xǐ gān jìng.
    Per favore, lava bene queste stoviglie.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

器qìutensile
皿mǐncontenitore

Sia 器 che 皿 si riferiscono a contenitori, quindi insieme indicano gli utensili domestici.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'origine di 器 è incerta; una teoria tradizionale interpreta l'intera forma come una scena in cui si proteggono quattro recipienti.

Apri 器 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 皿 è il disegno di un recipiente vuoto, come un calice, con i manici uniti nella versione moderna.

Compare in
Utensili da cucina e stoviglie

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.