嚷 (rǎng) — gridare, urlare; fare storie, protestare rumoro…

Definizione

嚷 (rǎng) è colloquiale e ha una connotazione negativa — lamentarsi ad alta voce o fare storie, più dispregiativo del neutro 喊. Si usa con 瞎嚷嚷 o 别嚷了.

verbo

gridareurlarefare storieprotestare rumorosamente

Facili da confondere

嚷。
Tā zhàn zài jiē shàng dà shēng rǎng qǐ lái.
Si è messo in mezzo alla strada e ha iniziato a gridare forte.
嚷，。
Bié xiā rǎng le, shì qing méi nà me yán zhòng.
Smettila di fare storie, non è così grave.
嚷，。
Nǐ men zài rǎng shén me, lǎo shī lái le.
Cosa state gridando? Sta arrivando l'insegnante.

Suono + significato

六书liùshū

形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

口襄嚷

Parte di significato形符xíngfú

口口kǒubocca

Parte di suono声符shēngfú

襄

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

嚷 combina 口 (bocca) con 襄, che fornisce la pronuncia; la parte relativa alla bocca indica il significato di gridare o fare rumore.

Compare in