囊 (nāng) — sacco; borsa; tasca

Definizione

Morfema legato che significa 'borsa/sacca' che appare solo in composti, mai da solo. La forma comune HSK 7 è 囊袋 (sacca), come mostrato negli esempi. Nota: 囊 si legge anche náng in parole come 囊肿 ('cisti').

forma legata
saccoborsatasca

Esempi

  • 囊。
    Tā bǎ qián fàng jìn nāng dài lǐ.
    Ha messo i soldi nella sacca.
  • 囊。
    Zhè ge nāng dài hěn jiē shi.
    Questa sacca è molto resistente.
  • 囊。
    Tā bēi zhe yí gè dà nāng dài.
    Sta portando una grossa sacca.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
㯻㯻㯻sacco
Parte di suono声符shēngfú
襄
襄xiāng囊náng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

囊 è formato da 㯻, un sacco chiuso con oggetti all'interno, più una forma abbreviata di 襄 che ne fornisce il suono.

Compare in
Oggetti quotidiani

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.