囚牢 (qiú láo) — prigione; carcere | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

prigionecarcere

Classificatore · 座

囚牢。
Tā yīn fàn zuì bèi guān jìn le qiú láo.
È stato messo in prigione per aver commesso un crimine.
囚牢。
Zhè zuò qiú láo jiàn yú yì bǎi nián qián.
Questa prigione è stata costruita cento anni fa.
囚牢。
Tā cóng qiú láo lǐ táo le chū lái.
È fuggito dalla prigione.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

囚qiúprigioniero

牢láoprigione

囚 indica un prigioniero o il confinamento, mentre 牢 è una prigione: insieme indicano il carcere.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

囗人囚

囚 mette 人 (persona) all'interno di 囗 (scatola, recinto), indicando una persona rinchiusa, quindi prigioniero.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

宀牛牢

In 牢牛, una mucca, si trova sotto 宀, ovvero un recinto o un cortile per gli animali.