四五十 (sì wǔ shí) — tra quaranta e cinquanta; quaranta o cinquanta (numero approssimativo)

Definizione

Modo colloquiale per dire 'circa quaranta o cinquanta' — si abbina a un classificatore (∼个, ∼岁, ∼年) per dare un numero approssimativo in quel decennio.

numerale
tra quaranta e cinquantaquaranta o cinquanta (numero approssimativo)

Esempi

  • 四五十。
    Tā kàn qǐ lái dà yuē sì wǔ shí suì.
    Sembra avere circa quaranta o cinquanta anni.
  • 四五十。
    Wǒ men bān yǒu sì wǔ shí gè xué shēng.
    La nostra classe ha tra quaranta e cinquanta studenti.
  • 四五十。
    Zhè jiàn shì fā shēng zài sì wǔ shí nián qián.
    Questo è successo circa quaranta o cinquanta anni fa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

四五quattro o cinque
四sìquattro五wǔcinque
联合Coordinazione
十shídieci

四 e 五 indicano 'quattro o cinque' prima di 十 che vuol dire 'dieci'; insieme indicano un numero approssimativo tra quaranta e cinquanta.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 四 deriva dal disegno di un naso che espira. In seguito è stata usata per indicare il numero quattro.

Apri 四 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Una forma più antica presentava un segno incrociato tra una barra superiore e una inferiore. Il 五 moderno mantiene queste barre, ma l'idea originale rimane incerta.

Apri 五 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma primitiva di 十 era principalmente un tratto verticale, a volte con un punto, e in seguito ha acquisito un tratto orizzontale per formare una croce. Per il numero dieci, segna il successivo digit superiore all'uno.

Apri 十 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.