四五年 (sì wǔ nián) — un periodo di quattro o cinque anni; (storico) l'anno 1945 o il periodo 1945–1949

Definizione

Si legge letteralmente come 'quattro o cinque anni' ma si riferisce comunemente al periodo 1945-1949 (la fine della guerra civile e l'inizio dell'era della RPC). Con un numerale come 段 o 那, si riferisce a quel periodo storico.

sostantivo
un periodo di quattro o cinque anni(storico) l'anno 1945 o il periodo 1945–1949

Esempi

  • 四五年。
    Zhè ge xiàng mù gū jì xū yào sì wǔ nián cái néng wán chéng.
    Si stima che questo progetto richieda quattro o cinque anni per essere completato.
  • 四五年。
    sì wǔ nián Shì zhōng guó jìn dài shǐ shàng de zhuǎn zhé diǎn.
    Gli anni dal 1945 al 1949 sono stati un punto di svolta nella storia cinese moderna.
  • 四五年。
    Tā duì sì wǔ nián nà duàn lì shǐ zuò le hěn duō yán jiū.
    Ha fatto molte ricerche sul periodo storico 1945-1949.

Origine

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 四 deriva dal disegno di un naso che espira. In seguito è stata usata per indicare il numero quattro.

Apri 四 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Una forma più antica presentava un segno incrociato tra una barra superiore e una inferiore. Il 五 moderno mantiene queste barre, ma l'idea originale rimane incerta.

Apri 五 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén年nián
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

年 accoppia 禾 (grano) con 人, che ne determina il suono. Il suo significato originale era raccolto del grano, poi si è esteso a indicare l'anno.

Apri 年 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.