四季豆 (sì jì dòu) — fagiolino; fagiolo verde

Definizione

sostantivo
fagiolinofagiolo verde
Classificatore · 根

Esempi

  • 四季豆。
    Jīn tiān chāo shì de sì jì dòu hěn xīn xiān.
    I fagiolini al supermercato oggi sono molto freschi.
  • 四季豆。
    Mā ma yòng sì jì dòu chǎo le yì pán cài.
    La mamma ha saltato in padella un piatto di fagiolini.
  • 四季豆。
    Wǒ xǐ huan chī qīng chǎo sì jì dòu.
    Mi piace mangiare i fagiolini saltati in padella semplici.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

四季quattro stagioni
四sìquattro季jìstagione
偏正Modificatore + testa
豆dòufagiolo

四季 suggerisce l'idea di tutte le stagioni, e 豆 indica il fagiolo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 四 deriva dal disegno di un naso che espira. In seguito è stata usata per indicare il numero quattro.

Apri 四 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

季 si forma mettendo 禾 sopra 子.

Apri 季 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine 豆 raffigurava un contenitore. È stato poi usato per il suo suono per scrivere il nome della pianta, quindi l'immagine e il significato non sono collegati.

Apri 豆 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.