四散 (sì sàn) — disperdersi in tutte le direzioni

Definizione

verbo
disperdersi in tutte le direzioni

Esempi

  • ，四散。
    Fēng yì chuī, yè zi sì sàn kāi lái.
    Quando soffia il vento, le foglie si disperdono in tutte le direzioni.
  • 四散。
    Dà jiā yì tīng dào xiāo xi jiù sì sàn kāi le.
    Non appena tutti hanno sentito la notizia, si sono dispersi.
  • 四散，。
    Rén qún sì sàn kāi lái, chǎng miàn hěn luàn.
    La folla si è dispersa e la scena era caotica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

四sìtutte le direzioni
散sàndisperdersi

四 indica tutte le direzioni, mentre 散 descrive l'azione di disperdersi.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 四 deriva dal disegno di un naso che espira. In seguito è stata usata per indicare il numero quattro.

Apri 四 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 林林línalberi, foresta
  • 攴攴pūcolpire, picchiettare

散 combina 林 (alberi o foresta) e 攴 (colpire o picchiettare); originariamente indicava l'atto di colpire per eliminare la vegetazione, poi esteso a significati di rompere o disperdere.

Apri 散 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.