四海 (sì hǎi) — i quattro mari (antico concetto geografico); tutti gli angoli del paese / il mondo intero

Definizione

Frase classica/poetica per 'il mondo intero' — letteralmente 'i quattro mari', che significa ovunque sotto il cielo. Molto più letterario che elencare paesi o dire 全世界 (tutto il mondo).

sostantivo
i quattro mari (antico concetto geografico)tutti gli angoli del paese / il mondo intero

Esempi

  • 四海，。
    Tā lái zì sì hǎi, péng you biàn tiān xià.
    Viene da tutto il mondo e ha amici ovunque.
  • 四海。
    sì hǎi Zhī nèi jiē xiōng dì.
    Tutti gli uomini sono fratelli nei quattro mari.
  • 四海。
    Zhè jiā gōng sī yè wù tuò zhǎn dào sì hǎi.
    Gli affari di questa azienda si sono espansi in tutto il paese.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

四sìquattro
海hǎimari

四 e 海 indicano i quattro mari intorno alla terraferma; quindi l'intera parola indica tutti gli angoli del paese o del mondo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 四 deriva dal disegno di un naso che espira. In seguito è stata usata per indicare il numero quattro.

Apri 四 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
每
每měi海hǎi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

海 unisce 氵 (acqua) con 每, che ne dà il suono. Il componente 氵 indica che riguarda l'acqua.

Apri 海 →
Compare in
Geografia e morfologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.