回合 (huí hé) — round (in una competizione, gara o serie di eventi)

Definizione

回合 (huíhé) è un 'round' numerabile di una competizione, gioco o negoziazione. Si abbina a 比赛; il classificatore 局 è simile ma più per giochi da tavolo/da palla (一局棋).

sostantivo
round (in una competizione, gara o serie di eventi)
Classificatore · 个

Esempi

  • 回合。
    Quán jī bǐ sài xū yào dǎ hěn duō huí hé.
    Gli incontri di boxe richiedono molti round.
  • 回合。
    Zhè cì tán pàn de dì yī huí hé jiù fēi cháng jī liè.
    Il primo round di queste negoziazioni è stato già molto intenso.
  • 回合。
    Diàn nǎo yóu xì lǐ měi gè rén wù dōu yǒu sān gè huí hé.
    Nei giochi per computer, ogni personaggio ha tre round.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

回huíciclo/round
合héincontro/round

回 e 合 si riferiscono entrambi a un ciclo o a un incontro; insieme indicano un round di una competizione.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

回 proviene dal disegno di una spirale, che rappresenta qualcosa che gira su se stesso.

Apri 回 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

合 mostra 亼 e 口 disposti come due bocche che parlano insieme.

Apri 合 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Giochi e puzzle5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.