回文 (huí wén) — palindromo; (storico) scrittura araba usata dai musulmani cinesi (小儿经)

Definizione

Nel cinese moderno, 回文 significa quasi sempre 'palindromo' — una parola o frase che si legge allo stesso modo sia in avanti che all'indietro. Il significato di 'scrittura araba usata dai musulmani cinesi' è un termine storico, non quello che gli studenti incontreranno.

sostantivo
palindromo(storico) scrittura araba usata dai musulmani cinesi (小儿经)

Esempi

  • 回文，。
    Zhè ge jù zi shì huí wén, zhèng zháo dú fǎn zhe dú dōu yí yàng.
    Questa frase è un palindromo; si legge allo stesso modo in avanti e all'indietro.
  • 回文。
    Xué xí huí wén kě yǐ duàn liàn yǔ yán sī wéi néng lì.
    Imparare i palindromi può allenare la capacità di pensiero linguistico.
  • ，回文。
    Lì shǐ shàng, zhōng guó mù sī lín céng yòng huí wén shū xiě hàn yǔ.
    Storicamente, i musulmani cinesi usavano la scrittura araba per scrivere il cinese.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

回huíHui
文wénscrittura

Il nome deriva dal popolo 回: 回 si riferisce alla comunità Hui, e 文 indica la loro scrittura.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

回 proviene dal disegno di una spirale, che rappresenta qualcosa che gira su se stesso.

Apri 回 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma attuale di 文 raffigura un uomo con testa, braccia, gambe e torace; i segni del tatuaggio sul torace non sono più disegnati.

Apri 文 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.