回落 (huí luò) — ritornare a un livello basso (dopo un aumento), diminuire (del livello dell'acqua, dei prezzi, ecc.)

Definizione

Usato principalmente per prezzi, livelli dell'acqua, indici e cifre simili che scendono dopo essere saliti. Contrasta con 回升 ('risalire dopo una caduta') — 回落 è la controparte verso il basso.

verbo
ritornare a un livello basso (dopo un aumento)diminuire (del livello dell'acqua, dei prezzi, ecc.)

Esempi

  • ，回落。
    Jīng guò jǐ gè yuè de shàng zhǎng, fáng jià zhōng yú huí luò le.
    Dopo mesi di aumento, i prezzi delle case sono finalmente scesi.
  • ，回落。
    Bào yǔ guò hòu, hé shuǐ shuǐ wèi zhú jiàn huí luò.
    Dopo la forte pioggia, il livello dell'acqua del fiume è gradualmente sceso.
  • 回落。
    Gǔ shì zhǐ shù zài chuàng xià xīn gāo hòu xùn sù huí luò.
    L'indice azionario è rapidamente sceso dopo aver raggiunto un nuovo massimo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

回huíindietro
落luòcadere

回 significa indietro e 落 vuol dire cadere; insieme descrivono un calo verso un livello più basso.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

回 proviene dal disegno di una spirale, che rappresenta qualcosa che gira su se stesso.

Apri 回 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Stesso suono oggi

落 unisce 艹 con 洛; 洛 ne determina il suono, mentre 艹 è legato al significato.

Apri 落 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.