回顾 (huí gù) — guardare indietro, rivedere (eventi passati)

Definizione

回顾 significa guardare indietro e esaminare eventi passati (storia, crescita, un periodo). Più ampio e completo di 复习 (rivedere materiale di studio) e più neutro di 反思 (esaminare i propri errori).

verbo
guardare indietrorivedere (eventi passati)

Esempi

  • 回顾，。
    huí gù Guò qù, wǒ men jīng lì le xǔ duō kùn nan.
    Guardando indietro al passato, abbiamo vissuto molte difficoltà.
  • ，回顾。
    Zài bì yè diǎn lǐ shàng, lǎo shī huí gù le wǒ men de chéng zhǎng.
    Alla cerimonia di laurea, l'insegnante ha ripercorso la nostra crescita.
  • 回顾。
    Zhè bù jì lù piàn quán miàn huí gù le zhōng guó gǎi gé kāi fàng de lì chéng.
    Questo documentario esamina in modo completo il corso della riforma e apertura della Cina.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

回huíindietro
顾gùguardare

回 significa indietro e 顾 vuol dire guardare; insieme indicano il rivedere gli eventi passati.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

回 proviene dal disegno di una spirale, che rappresenta qualcosa che gira su se stesso.

Apri 回 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 顧; 顾 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yè
Parte di suono声符shēngfú
雇
雇gù顧gù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 顧 combina 雇 come parte fonetica e 頁 come parte semantica; 顾 è la forma semplificata di 顧.

Apri 顾 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Pensiero e cognizione5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.